Pay attention to the phrase:

.....në brendësi të galerive të minierës

The 40 miners were mentioned because they were thought to be trapped inside the mine galleries.

Note that in the article:

Rreth 40 minatorë mendohet të jenë bllokuar në zonën e Krastës në brendësi të galerive të minierës. (About 40 miners are thought to be trapped in the Krasta area inside the mine galleries.)

Lexical Note:

Depending on the context, the word rreth functions as a preposition (as above) or as an adverb meaning all around (rreth e rrotull) or it functions as a noun, which has several meanings (circle; ring; perimeter).

* Note that rreth (district) is the largest administrative subdivision in Albania.

të jenë bllokuar në zonën e Krastës (to be trapped in an area of Krasta)

• të jenë bllokuar in the previous article meant to be blocked, here it refers to the miners being trapped in the mines.

në brendësi të galerive të minierës (inside the mine galleries)

Pay attention to the phrase:

.....për minatorët e bllokuar prej më shumë se 48 orësh

Based on the Albanian media the fate of the miners remains unknown.

Note that in the article:

Mediat shqiptare raportojnë për minatorët e bllokuar prej më shumë se 48 orësh ndërkohë që fati i tyre nuk dihet. (Albanian media continues to report on the miners that have been trapped for more than 48 hours while their fate remains unknown.)

Lexical Note:

mediat shqiptare (Albanian media)

për minatorët e bllokuar (for trapped miners)

• për (for) preposition and the nouns that follow this preposition are in accusative case minatorët (miners) plural form; minator singular form;

fati i tyre nuk dihet (their fate remains unknown)

Pay attention to the phrase:

....për shkak të motit të keq me dëborë

The problem was caused due to the snow fall of over 70 centimeters in thickness.

Note that in the article:

Raportohet se bllokimi ka ardhur për shkak të motit të keq me dëborë ndërsa trashësia e kësaj të fundit raportohet të jetë mbi 70 centimetra. (It has been reported that the miners were trapped because of the bad weather with snow and that snow thickness is reported to be about 70 centimeters.)

Lexical Note:

të motit të keq me dëborë (bad weather with snow)

• të keq (bad) In Albanian the adjective always comes after the noun, unlike in English where the adjective precedes the noun.

raportohet të jetë (is reported to be)