Mga Pagdiriwang
Unang Pagdiriwang
Mahal na Araw
Ang pagdiriwang na ito ay isa sa pinakaimportanteng panrelihiyon na pista sa Pilipinas. Nagsisimula sa Linggo ng Palaspas, kung kailan ang mga Katoliko ay nagdadala ng mga palaspas para mabasbasan ng pari. Lunes Santo hanggang Miyerkoles Santo ay ang umpisa ng pabasa o ang Pasyon. Sa Huwebes Santo, ang popular na kaugalian ay ang “Pagbisita sa Simbahan”. Ang mga Pilipino ay bumibisita sa isa o higit pang mga simbahan, na kung saan ay nagdadasal ng pananampalataya sa kilalang-kilala na Istasyon ng Krus. Ang Biyernes Santo ay isang pampublikong walang pasok. Ito ay ginugunita ng mataimtim na prusisyon sa kalye, ang Istasyon ng Krus, paggunita kay Hesus, ang Huling Pitong Salita at ang mahabang dula tungkol sa buhay at kamatayan ni Kristo na tinatawag na Senakulo. Ang Sabado de Gloria ay kinaugaliang ipinagdiriwang ng katahimikan at kabanalan. Ginagawa ang paghahanda para sa pagbabantay ng Paskong Pagkabuhay na ipinagdiriwang ng gabing ‘yon. Ang umaga ng Paskong Pagkabuhay ay tanda nang masiglang pagdiriwang. Sa panahon ng kuwaresma, ang mga Katoliko ay dapat mag-ayuno at mangilin sa karne. Kahit ngayon, ilang Katoliko ay naniniwala pa rin sa penitensiya, Ilan sa kanila ay nagpapapako sa krus, pinapaniwalaang ito lang ang daan para mapatawad ang kanilang mga kasalanan. Pangalawang Pagdiriwang
Pasko
Ang Pilipinong Pasko ay nagsisimula sa Setyembre at nagtatapos sa unang linggo ng Enero. Ang mga Pilipino ay naglalagay ng mga parol, mga Belen, mga ilaw ng pasko at iba pang mga palamuti. Sa Bisperas ng ika-24 ng Disyembre, ang mga relihiyoso ay pumupunta sa huling simbang gabi, ang Misa de Gallo. Pagkatapos ng misa, naghahanda sila para sa Noche Buena, ang pistang pampamilya na nag-uumpisa pagkatapos ng hatinggabi. Ang Noche Buena ay kapareho ng isang bukas na bahay na pagdiriwang . Ang pamilya, mga kaibigan, mga kamag-anak at mga kapitbahay ay dumadaan para bumati sa bawat kasapi ng pamilya ng Maligayang Pasko. Ang mga pagkain ay masasagana, kadalasang inihahain sa mesang may nakahandang pagkaing para sa lahat. Ang gabi ng Pasko ay ang gabi ng tuloy-tuloy na pagdiriwang.
|
Mga Pagdiriwang
|
 |
Celebrations
|
Unang Pagdiriwang
Mahal na Araw
Ang pagdiriwang na ito ay isa sa pinakaimportanteng panrelihiyon na pista sa Pilipinas. Nagsisimula sa Linggo ng Palaspas, kung kailan ang mga Katoliko ay nagdadala ng mga palaspas para mabasbasan ng pari.
|
 |
First Celebration
Holy Week
This celebration is one of the most important religious festivals in the Philippines. It starts with Palm Sunday, when Catholics carry palm fronds to be blessed by the priest.
|
Lunes Santo hanggang Miyerkoles Santo ay ang umpisa ng pabasa o ang Pasyon. Sa Huwebes Santo, ang popular na kaugalian ay ang “Pagbisita sa Simbahan”. Ang mga Pilipino ay bumibisita sa isa o higit pang mga simbahan, na kung saan ay nagdadasal ng pananampalataya sa kilalang-kilala na Istasyon ng Krus. Ang Biyernes Santo ay isang pampublikong walang pasok. Ito ay ginugunita ng mataimtim na prusisyon sa kalye, ang Istasyon ng Krus, paggunita kay Hesus, ang Huling Pitong Salita at ang mahabang dula tungkol sa buhay at kamatayan ni Kristo na tinatawag na Senakulo.
|
 |
Holy Monday to Holy Wednesday is the beginning of the "Pabasa" or the "Pasyon." On Maundy Thursday the popular tradition is "Church Visit.” Filipinos visit one or more churches, where they pray the devotion known as the "Stations of the Cross." Good Friday is a public holiday. It is commemorated with solemn street processions, the Stations of the Cross, the commemoration of the "Seven Last Words of Jesus," and the Passion play called the "Senakulo."
|
Ang Sabado de Gloria ay kinaugaliang ipinagdiriwang ng katahimikan at kabanalan. Ginagawa ang paghahanda para sa pagbabantay ng Paskong Pagkabuhay na ipinagdiriwang ng gabing ‘yon. Ang umaga ng Paskong Pagkabuhay ay tanda nang masiglang pagdiriwang. Sa panahon ng kuwaresma, ang mga Katoliko ay dapat mag-ayuno at mangilin sa karne. Kahit ngayon, ilang Katoliko ay naniniwala pa rin sa penitensiya, Ilan sa kanila ay nagpapapako sa krus, pinapaniwalaang ito lang ang daan para mapatawad ang kanilang mga kasalanan.
|
 |
Black Saturday is traditionally observed with silence and solemnity. Preparations are made for the Easter Vigil to be celebrated that evening. Easter morning is marked with joyous celebration. During Lent season, Catholics are supposed to fast and abstain from meat. Even to this day, some Catholic believe in penitence. Some of them are nailed to the cross, believing this to be the only way to be forgiven for their sins.
|
Pangalawang Pagdiriwang
Pasko
Ang Pilipinong Pasko ay nagsisimula sa Setyembre at nagtatapos sa unang linggo ng Enero. Ang mga Pilipino ay naglalagay ng mga parol, mga Belen, mga ilaw ng pasko at iba pang mga palamuti. Sa Bisperas ng ika-24 ng Disyembre, ang mga relihiyoso ay pumupunta sa huling simbang gabi, ang Misa de Gallo.
|
 |
Second Celebration
Christmas
The Filipino Christmas starts in September, and ends in the first week of January. Filipinos set up lanterns, nativity scenes, Christmas lights, and other decorations. In the evening of December 24th, the devout attend the last Mass, Misa de Gallo.
|
Pagkatapos ng misa, naghahanda sila para sa Noche Buena, ang pistang pampamilya na nag-uumpisa pagkatapos ng hatinggabi. Ang Noche Buena ay kapareho ng isang bukas na bahay na pagdiriwang . Ang pamilya, mga kaibigan, mga kamag-anak at mga kapitbahay ay dumadaan para bumati sa bawat kasapi ng pamilya ng Maligayang Pasko. Ang mga pagkain ay masasagana, kadalasang inihahain sa mesang may nakahandang pagkaing para sa lahat. Ang gabi ng Pasko ay ang gabi ng tuloy-tuloy na pagdiriwang.
|
 |
After Mass, they start with the preparation for "Noche Buena," a family feast that starts after midnight. The Noche Buena is similar to an open house celebration. Family, friends, relatives, and neighbors drop by to wish every family member "Merry Christmas!" Food is in abundance, and it is often served in buffet style. Christmas night is a night of continuous celebration.
|
 |
_TTITLE2ALT_
|
 |
_ETITLE2ALT_
|
 |
|
|